Subtítulos fáciles: los 10 mejores generadores de subtítulos
Los subtítulos se consideran ahora una necesidad básica en el consumo de video. Los videos con leyendas o subtítulos tienen un mayor alcance de audiencia e implicación. No obstante, crear y editar subtítulos manualmente puede llevar mucho tiempo. Con un creador de subtítulos, el proceso se automatiza para ahorrarte tiempo. El programa generador de subtítulos añade subtítulos a tu video de forma rápida y precisa, con el mínimo esfuerzo por tu parte. En este artículo, te presentamos uno de los mejores generadores de subtítulos y exploramos otras 10 alternativas que puedes considerar.
En este artículo
Parte 1: El mejor generador de subtítulos: UniConverter
Uniconverter es un programa completo de convertidor de video que ofrece una forma fácil y rápida de generar subtítulos en tus videos. Viene con una caja de herramientas para la edición eficaz de subtítulos y la conversión de videos para que se ajusten a las expectativas de tu audiencia. También tendrás acceso a versátiles funciones de edición de video y capacidades avanzadas de compresión para obtener mejores resultados. Como creador de subtítulos, UniConvertor utiliza IA para ofrecer subtítulos de gran precisión para tus videos.
1.¿Por qué elegir UniConverter?
UniConverter es más que un solo creador de subtítulos de video. Te permite añadir subtítulos al video y convertir la salida a múltiples formatos. Entre las características clave que hacen que el programa destaque se incluyen:
- Una caja de herramientas de video todo en uno que incluye un convertidor de RV, un creador de GIFs y un grabador de pantalla
- Genera, edita y ajusta rápidamente subtítulos a tu video
- Opción de crear subtítulos de video manualmente o añadir directamente archivos de ART
- Convierte tu video a más de 1000 formatos de video y audio
- Incluye un editor integrado con funciones de edición de video
- Compatible con Windows y macOS
2. ¿Cómo generar subtítulos con UniConverter?
Generar subtítulos con UniConverter es bastante fácil. Solo tienes que subir tu video, añadir los subtítulos y exportar los videos editados. El programa te permitirá añadir subtítulos a tu video sin problemas y exportarlo en múltiples formatos. Veamos una guía paso a paso:
Paso 1 Sube tu video a UniConverter
Una vez que hayas instalado e iniciado Uniconverter, sube el video al que desees añadir subtítulos. Para ello, pulsa "Editor", seguido del botón "Subtítulos". Esto te permitirá seleccionar los archivos de video que desees de las carpetas locales. También puedes insertar discos DVD/Blu-ray e importar los archivos de video.
Paso 2: Añade y edita tus subtítulos
El video subido comenzará a reproducirse de forma automática en la ventana de subtítulos. Asegúrate de pausarlo para poder añadir los subtítulos y editarlos adecuadamente.
Para añadir los subtítulos, haz clic en la pestaña "Subtítulos" de la esquina superior derecha de la ventana y pulsa el icono "Añadir" que hay junto a ella. Esto te permite subir el archivo de subtítulos que hayas descargado o creado desde tu almacenamiento local. Para un video que ya tiene subtítulos, pulsa Insertar subtítulo (s) en su lugar para empezar a personalizar la configuración de los subtítulos. Puedes repetir el proceso según sea necesario para añadir más subtítulos al video. A continuación, pulsa "Aplicar a todos" y "Aceptar" para pasar al siguiente paso.
UniConverter también te da la opción de buscar subtítulos y añadirlos al video. Pulsa el botón "Buscar" y serás redirigido de forma automática a una página web de subtítulos donde podrás seleccionar entre miles de subtítulos SRT gratuitos. Descarga el subtítulo que necesites y súbelo a tu video.
Paso 3 Personaliza los subtítulos y convierte tu archivo de video
Una vez añadidos los subtítulos a tu video, puedes personalizarlos ajustando la fuente, el color, la posición y mucho más. A continuación, convierte el formato de video para que coincida con tu proyecto antes de guardarlo. Una vez satisfecho, pulsa "Formato de salida" y elige un formato de video entre las opciones disponibles. Pulsa "Iniciar todo" o "Guardar" para completar el proceso de conversión con los subtítulos añadidos a tu video.
Siguiendo estos sencillos pasos, puedes añadir con facilidad subtítulos a tu video para conseguir un mayor alcance. Al admitir varios idiomas, seguro que impactarás a tus espectadores.
Parte 2: Generadores alternativos de subtítulos: Los 10 mejores generadores de subtítulos
A la hora de seleccionar un generador de archivos SRT, hay muchas herramientas en línea entre las que elegir. Un buen creador de SRT es fácil de utilizar y produce subtítulos de calidad para tu video. Puedes recurrir a un creador de archivos SRT en línea o descargar un programa gratuito generador de subtítulos de video para utilizarlo directamente en tu escritorio. En esta lista, exploramos diez generadores de subtítulos de video que pueden resultarte útiles en tus proyectos.
En esta parte
1.SyncWords
Compatibilidad: Mac y Windows
Precio: $0.50 US por minuto de video
SyncWords es una gran elección para generar subtítulos en directo y sin conexión. El servicio utiliza tecnología de reconocimiento automático de texto para crear con precisión subtítulos sin conexión en más de 100 idiomas. También puedes contratar personal formado para que produzca subtítulos para eventos en directo y en tiempo real.
2.Submagic.co
Compatibilidad: Windows, MacOS, Android y iOS
Precio: Los planes empiezan a partir de $20 US al mes
Seguro que alguna vez te has preguntado la razón por la que los influencers utilizan pies de foto elegantes y modernos. Los subtítulos animados y llenos de color mantienen al espectador enganchado. Submagic es el generador de texto de subtítulos que te permite conseguirlo. En solo 2 minutos, el programa generará automáticamente los subtítulos y los añadirá a tu video, listos para descargar.
3.Zubtitle
Compatibilidad: Mac y Windows
Precio: Gratuito con versión premium a partir de $10 US al mes
Zubtitle es un eficaz creador de archivos SRT que genera subtítulos de forma automática sin esfuerzo. Al automatizar este proceso, la plataforma elimina la necesidad de traducción manual. Zubtitle también ofrece la flexibilidad de incrustar subtítulos en tus videos en múltiples variaciones, incluidos los formatos panorámico, vertical y cuadrado. El programa generador de subtítulos incluye una función de transcripción automática, que convierte las palabras habladas en subtítulos cronometrados con precisión.
4.Checksub
Compatibilidad: Mac y Windows
Precio: $8 US al mes
Checksub es un potente pero sencillo generador automático de subtítulos. El programa te permite transcribir videos en más de 140 idiomas utilizando tecnología de IA. También es fácil editar el archivo de subtítulos y exportar el video con subtítulos grabados. Se trata de subtítulos que pasan a formar parte permanente del video, lo que significa que no tienes que activar los subtítulos cada vez o adjuntar un archivo SRT al ver el video
5.Mixcaptions
Compatibilidad: Android y iOS
Precio: Gratis con versión pro a partir de $9.99 US
Mixcaptions es una gran elección cuando buscas un generador de subtítulos de video gratuito. Puedes incorporar subtítulos a tus videos sin esfuerzo utilizando este programa con un simple clic. Proporciona subtítulos de video precisos y sofisticados en cuestión de minutos. También tienes la opción de traducir los subtítulos al idioma deseado para satisfacer las necesidades de un público diverso. Lo mejor de todo es que puedes generar subtítulos de video gratis en el plan básico.
6.Media.io
Compatibilidad: Mac, Windows, iOS y Android
Precio: $3.95 US por mes
Media.io es un buen generador de subtítulos de video con altos niveles de precisión. La plataforma utiliza tecnología avanzada de aprendizaje automático para crear subtítulos en más de 90 idiomas. También es apta para móviles y permite exportar videos sin marca de agua.
7.Riverside
Compatibilidad: Mac y Windows
Precio: Herramienta gratuita. Transcripciones a un precio de $24.00 al mes
Riverside puede utilizarse como un programa generador de subtítulos que produce resultados de calidad. El programa de grabación y edición genera subtítulos de forma precisa e instantánea directamente en tus grabaciones. También viene con transcripción integrada, que facilita la captura de audio cristalino para subtítulos más precisos. Puedes utilizar el programa para generar transcripciones en más de 100 idiomas y exportarlas en formatos como TXT o SRT. También es un gran creador de subtítulos gratuito.
8.Opus Clip
Compatibilidad: Windows, Mac, Android y iOS
Precio: Plan gratuito, con Premium a partir de $9 US al mes
Opus Clip es popularmente conocido por los podcasts y los medios de comunicación. Corta de forma automática los videos largos en cortos, permitiéndote llegar a un público más amplio. Como programa creador de subtítulos, Opus Clip te ofrece una forma sencilla de añadir subtítulos a tus videos mientras cortas tus videos largos para adaptarlos a tu marca.
9.Otter.ai
Compatibilidad: Mac, Windows, iOS y Android
Precio: $8.33 US al mes
Otter.ai es un creador de subtítulos de video dirigido específicamente a estudiantes y educadores que necesitan transcribir conferencias. La plataforma utiliza tecnología de IA para distinguir las voces y separa claramente el ruido de fondo no deseado. Una de las características que destacan en este generador de texto de subtítulos es que se integra con aplicaciones populares de transmisión de conferencias como Zoom y Google Meet.
10.Adobe Premium Pro
Compatibilidad: Mac y Windows
Precio: $35.99 US /mes/licencia
Adobe Premiere Pro es un programa avanzado de edición de video muy popular, que también funciona como generador automático de subtítulos. El programa te permite seleccionar los subtítulos directamente desde la línea de tiempo. Puedes editar tus subtítulos como necesites y exportar archivos de video y SRT listos para subir a cualquier plataforma en línea.
Conclusión
Generar subtítulos para tus videos no tiene que ser difícil. En este artículo, hemos revisado las herramientas que puedes utilizar para generar subtítulos para tus videos. Aunque cada plataforma o herramienta es única por sí misma, la elección dependerá normalmente de los objetivos de tu proyecto. Si quieres una herramienta precisa y versátil, te recomendamos el programa UniConverter para crear subtítulos. El programa te permite añadir subtítulos a tus videos en varios idiomas, hacer la personalización necesaria y exportar el archivo de edición en varios formatos.
