Subtítulo del editor

El mejor editor de subtítulos para Mac y Windows permite a todos crear subtítulos, agregar subtítulos a videos y películas de forma permanente, generar subtítulos a partir de videos de forma automática.

Windows 11 / Windows 10 / Windows 8 / Windows 7 (64 bit OS)

Ir a Mac >

macOS 10.11 - macOS 11(compatible con Apple M1)

Ir a Windows >
El mejor editor de subtítulos

Crear archivo SRT para video con una lista enriquecida de fuentes para subtítulos

Crea y agrega subtítulos a MP4, con una línea de tiempo de subtítulos visuales y la mejores fuentes de subtítulos a tu elección.

¿Listo para crear un archive SRT para tu video?

Crear archive SRT para vídeo

Fusiona los subtítulos con video en 3 clicks

¿Como añadir subtítulos a una película]? Suba archive de video y subtítulos, personalice la Fuente y el tamaño de los subtítulos de una línea, con un solo click aplíquelos a todos los subtítulos y enseguida expórtelos en minutos. No import ani el tamaño ni el formato de sus películas.

¿Listo para agregar subtítulos a la película que quieres ver?

Fusiona los subtítulos con el vídeo

Generación automática de subtítulos desde  vídeo en más de 100 idiomas

Extrae de forma inteligente el audio del video y elimina la parte silenciosa para generar de forma automática los subtítulos del video sin conexión a internet de la manera más eficiente, pero con una precisión del 100%.

¿Listo para crear un archive SRT para tu video?

Generar subtítulos automáticamente desde el vídeo

Convierte automaticamente el texto a líneas de subtítulos

Pega y añade subtítulos al video desde un formato de texto y ajusta el tiempo de los subtítulos, el tamaño de la fuente y el color en algunos clics. Inserte subtítulos al video o sencillamente exporta el archive a SRT.

¿Listo para agregar subtítulos a tu video desde texto?

convertir el texto a líneas de subtítulos

Funciones avanzadas para editar subtítulos.

Opciones múltiples

Opciones multiples para añadir subtítulos a tus vídeos

Opciones multiples para añadir subtítulos a tus vídeos

Crea subtítulos o importa archivos SRT/AAS/SSA para insertar subtítulos en video y generar subtítulos de forma automática desde el vídeo usando AI.

múltiples formatos para video y subtítulos

Soporte para múltiples formatos para video y subtítulos

Soporte para múltiples formatos para video y subtítulos

Agregue subtítulos a vídeos en más de 18 formatos, exporte en MP4, SRT, USE.

Personaliza el estilo de los subtítulos

Personaliza el estilo de los subtítulos y aplícalos al resto de los subtítulos

Personaliza el estilo de los subtítulos y aplícalos al resto de los subtítulos

Personaliza los subtítulos en cuanto posición, tamaño de Fuente, color, contorno y aplíca la configuración a todos los subtítulos con tan solo un clic.

Línea de tiempo de subtítulos visuales

Línea de tiempo de subtítulos visuales para una vista previa en tiempo real

Línea de tiempo de subtítulos visuales para una vista previa en tiempo real

Experimente una vista previa en tiempo real al editar subtítulos para vídeos.

Nos aman. Tu también lo harás.

Fánaticos de películas y series de Tv

Busque un archive SRT para ver una película desde esta aplicación y agrega subtítulos para que tengas una mejor experiencia.

El mejor editor de subtítulos para los fanáticos de películas y series de TV

Bloggers de redes sociales

Usa este software de edición de subtítulos para crear subtítulos o generar subtítulos de forma automática para su video. Logrando que su vídeo tenga más audiencia.

El mejor editor de subtítulos para bloggers de redes sociale

Ejecutivos

Transcriba automáticamente su vídeo y exporte vídeos MP4 compatibles con redes sociales con subtítulos.

El mejor editor de subtítulos para ejecutivos

Educadores

Cree subtítulos a partir del texto y ajuste la línea de tiempo de los subtítulos, el tamaño de la fuente y los colores de una vez por todas.

El mejor editor de subtítulos para educadores

Preguntas frecuentes sobre el mejor editor de subtítulos

01
¿Puedo agregar SRT a MP4 de forma permanente con VLC?
Si, VLC, te permite agregar e incrustar SRT de forma permanente en vídeos MP4, sin embargo la función es muy lenta y compleja. Una alternativa simple que hace lo mismo es Wondershare UniConverter para fusionar videos y subtítulos de forma permanente.
Sí usando Wondershare UniConverter puedes reproducir una película con subtítulos sin insertar archivos SRT permanentemente. El reproductor incorporado al software tiene una función en la que puedes activar o desactivar la función de subtítulos según lo necesites. Cuando lo activas , puedes seleccionar el subtítulo que deseas reproducir desde una lista agregada previamente.
Si hay algunas herramientas y programas gratuitos dispónibles para generar subtítulo de forma automática. Como VLC para Windows y Mac, Veed.io para online y muchos más.
Si. Después de subir el vídeo a Handbrake, selecciona la pestaña subtítulos. Ahi elije mapa de bits y da un click en “forzado.” Esto te permitirá buscar subtítulos en las pistas de audio. Aprende más >>
La extension de archivos SRT es para archivos SubRip, que almacenan información de subtítulos de vídeo como códigos de inicio de tiempo, tiempos de marcadores finales, números secuenciales, etc.. lo que indica cuando deberá aparecer cada línea a la hora de reproducirlo. Los subtítulos de codigo pesado son un método efectivo para agregar texto al video de forma permanente, ya que son inalterables cuando ya están incrustados, a diferencia de los subtítulos suaves, que se pueden habilitar y deshabilitar.

Su caja de herramientas de vídeo esta completa

无标题文档