"¿Qué son los subtítulos ocultos de YouTube? He visto la opción en la configuración de YouTube y no tengo ni idea de lo que significa. Además, ¿cuál es el mejor generador de subtítulos de YouTube disponible?"
Todos sabemos que YouTube es una plataforma para todos, incluidos los espectadores que tienen una discapacidad auditiva. Para ellos, el servicio ofrece diversas utilidades para que la experiencia de visualización sea buena. Los subtítulos ocultos de YouTube se encuentran entre esas características. Hoy, discutiremos todo el significado de CC YouTube y crearemos subtítulos para tus videos, usando un generador de subtítulos de YouTube.
Parte 1. ¿Qué son los subtítulos ocultos (CC) de YouTube?
Los subtítulos ocultos, también conocidos como subtítulos cerrados o CC para abreviar en inglés, son un tipo de pista de audio que proporciona descripciones y anotaciones sobre lo que sucede en los videos. Fueron diseñados para ayudar a los espectadores con problemas de audición a disfrutar mejor del contenido multimedia. Sin embargo, ¡ahora están ampliamente disponibles en películas junto con otros productos relacionados, como programas de televisión y DVD/BluRays con subtítulos incluidos también!
Entonces, ¿qué significa exactamente CC en YouTube? ¿Por qué están ahí? Y cómo puedes usarlos para tu beneficio como creador o espectador.
Los subtítulos ocultos (CC) son símbolos que aparecen en videos con descripciones de audio para personas sordas que desean ver el contenido de YouTube sin problemas. Sin embargo, también son beneficiosos incluso si uno no tiene dificultad para oír. Este ícono ayudará a resaltar ciertas palabras durante las escenas de diálogo cuando más se necesite.
Parte 2. ¿Cómo obtener subtítulos en YouTube con CC automáticamente?
El proceso de habilitar YouTube CC en el video es bastante sencillo. Si tienes problemas para activar la función, la siguiente guía paso a paso seguramente te ayudará:
Cómo activar y desactivar cuando los usuarios miran en el navegador:
- Abre un video en YouTube usando tu navegador y haz clic en el botón CC al lado del ícono de Configuración.
- Se formará una línea roja debajo de la pestaña CC, lo que significa que la función ahora está habilitada. Ahora podrás ver los subtítulos generados en el video.
Cómo activar y desactivar cuando los usuarios miran en la aplicación móvil:
- Accede a la aplicación móvil de YouTube en tu dispositivo Android o iOS.
- Dirígete a la esquina superior derecha y toca el video.
- Selecciona el ícono CC para habilitar la opción. ¡Eso es todo!
Parte 3. El mejor generador de subtítulos de YouTube para agregar subtítulos (CC) a YouTube
También podemos agregar subtítulos ocultos o subtítulos cerrados a nuestro contenido de YouTube. Hay dos formas en que puede realizar la acción específica, y compartiremos la guía para ambas en esta sección. ¡Sigue leyendo!
1. Pasos para agregar subtítulos en YouTube (agregar manualmente o cargar un archivo de subtítulos)
Así es cómo puedes usar el generador de subtítulos de video de YouTube incorporado para agregar un archivo SRT ya establecido, o escribir subtítulos manualmente:
- Inicia sesión en la interfaz de YouTube Studio de tu cuenta.
- Dirígete al lado izquierdo de la pantalla y haz clic en Subtítulos.
- Selecciona el video de YouTube que deseas editar.
- A continuación, haz clic en la pestaña Idioma y elige tu dialecto antes de hacer clic en Agregar idioma.
- Ve a la sección Subtítulos y haz clic en Agregar.
- A continuación, haz clic en Cargar archivo para importar el archivo de subtítulos o selecciona la opción Escribir manualmente para ajustar los subtítulos tu mismo (a).
- Finalmente, haz clic en Publicar para completar el proceso.
2. Crear subtítulos para tu video con Wondershare UniConverter, exporta archivos SRT y luego súbelos a YouTube
Si encuentras que la interfaz del estudio de YouTube es inadecuada, entonces es mejor acceder a un software de terceros para crear un nuevo archivo de subtítulos y luego sincronizarlo con el video. Para eso, recomendamos usar Wondershare UniConverter Subtitle Editor, que está disponible en tu sistema Windows o Mac estándar.
El Editor de subtítulos te permite escribir tu propio contenido con una fuente, color de fondo y tamaño preferidos. Además, puedes ajustar la opacidad de los subtítulos y la hora de inicio/finalización sin problemas. La ventana de vista previa te ayudará durante todo el proceso de edición.
Aquí hay algunas características adicionales, pero poderosas que ofrece UniConverter
Wondershare UniConverter - Tu Completa Caja de Herramientas de Video para Windows/Mac
- Admite más de 1000 formatos de medios para convertir, como MP4/MKV/AVI/MOV/MP3/WAV y muchos más.
- Puedes cortar no solo audio WAV, sino también archivos multimedia en más de 1000 formatos de archivo.
- Edita videos con funciones de corte, recorte, efecto, rotación, añadir marcas de agua, entre otras.
- La herramienta de compresión de video hará que un archivo de video de gran tamaño sea más pequeño apropiado para tu dispositivo.
- Caja de herramientas con funciones adicionales, que incluyen Creador GIF, Reparador de metadatos de medios, Grabador de CD, Convertidor de Imagen, etc.
- SO soportado: Windows 10/8/7/2003/Vista/XP, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.
Seguridad Verificada. 5,481,347 personas que lo han descargado.Los pasos para crear subtítulos para tu video con Wondershare UniConverter son los siguientes:
Paso 1 Accede al Editor de subtítulos
Después de instalar UniConverter, inícialo en tu sistema de escritorio. A continuación, ve a la sección Caja de herramientas y haz clic en la pestaña Editor de subtítulos.
Paso 2 Carga el video
Una vez que aparezca la ventana del Editor de subtítulos, haz clic en el botón Agregar/+ para importar el archivo de video que quieras editar. Seguidamente, puedes escribir el contenido de los subtítulos seleccionando Nuevo o haciendo clic en el botón Importar para agregar el archivo SRT a la interfaz. UniConverter también ofrece la utilidad Generación automática de subtítulos, para crear subtítulos para el video automáticamente.
Paso 3 Guarda el video con nuevos subtítulos
Ahora, selecciona la ubicación del archivo para el archivo SRT y el video antes de hacer clic en Exportar para guardar el video. Luego, dirígete a YouTube Studio y carga el video subtitulado. Si has creado nuevos subtítulos con UniConverter, sigue las instrucciones enumeradas en la sección 3.1 para agregar el archivo de subtítulos a tu video con YouTube Studio.
Parte 4. Más consejos sobre el uso de subtítulos ocultos de YouTube
Aun así, ¿tienes alguna confusión relacionada con YouTube CC que no se muestra o el concepto general de subtítulos? De ser así, sigue esta sección, ya que compartiremos consejos útiles.
1. ¿Por qué no aparecen los CC de YouTube?
Si YouTube CC no se muestra en tu video, podría deberse a un error relacionado con YouTube, que podría solucionarse fácilmente eliminando el caché del navegador, las cookies o todo el historial. Otra razón podría ser que el propietario del canal de YouTube haya deshabilitado los subtítulos para este video.
2. ¿Cómo hacer que los subtítulos de YouTube sean más grandes o más pequeños?
Consulta los pasos a continuación para comprender cómo hacer que los subtítulos de YouTube sean más grandes:
- Abre el video de YouTube y haz clic en la pestaña Configuración, disponible en la parte inferior del clip.
- Haz clic en la pestaña Subtítulos/CC y selecciona el botón Opciones.
- Allí, haz clic en la función Tamaño de fuente y elige tu tamaño preferido.
- ¡Eso es todo!
Manuel Gonzalez
staff Editor