Cómo ajustar/sincronizar el retardo de subtítulos de VLC 2024

Los subtítulos son un camino de gran ayuda, en caso de que necesitemos una ayuda genuina. Sin embargo, mientras más ayuda tengas, cualquier inconveniente te puede molestar. Si los subtítulos no están sincronizados con los videos, podrían distraer en gran medida y crear confusión, además de estropear el sabor completo del video. Pero por suerte, hay algunas formas de ajustar/sincronizar el retraso de subtítulos de VLC, ya sea en Windows o en Mac.

• Parte 1. Ajuste del retardo de los subtítulos en Windows
• Parte 2. Ajuste del retardo de los subtítulos en Mac
• Parte 3. Cómo Ajustar/Sincronizar los subtítulos con Wondershare UniConverter

Parte 1. Ajuste de retraso de subtítulos en Windows

Si experimentas este problema en Windows, necesitas abrir VLC, hacer clic en Herramientas y luego en Sincronización de pistas. Encontrarás la sección Subtitulos/Video.

En el caso de que el subtítulo vaya por detrás del video, hay que dar un valor negativo a la sección "Avance de los subtítulos sobre el video". Por ejemplo, que los subtítulos estén detrás del video por un retardo de unos 5 segundos aproximadamente, hay que hacer negativo o apresurado 5.000 s. La velocidad de los subtítulos se ajusta normalmente al video. Sólo hay que hacer clic en el signo de actualización y ya está. En caso, de que sus subtítulos se encuentren por delante del video, es necesario introducir el valor positivo de esa cantidad de tiempo en particular, que puede ser llamado retrasado y luego continuar el proceso de actualización. Seguro que verás un cambio notable en tus subtítulos.

Parte 2. Ajuste del retraso de los subtítulos en Mac

En el caso de Mac, la solución es similar. Accede a la configuración de los subtítulos y encontrarás la opción de retardo justo en el centro. Se puede ajustar en base a ello y obtener los resultados deseados.

También puedes probar con el atajo de teclado "comando H" en caso de que necesites aumentar el retardo de los subtítulos o utilizar "comando G" para disminuir el retardo de los subtítulos. Con ambos atajos, llegarás a la página deseada y podrás ajustar fácilmente los subtítulos. En el caso de que tus subtítulos estén por delante del video, debes retrasarlos por el tiempo aproximado; mientras que, en el caso de que tengas los subtítulos por detrás de tu streaming de video, simplemente muévelos más rápido por la cantidad de tiempo que sientas. En ambas instancias, tendrás los subtítulos ajustados al máximo, para que no sientas ninguna dificultad al ver tu video.

Los subtítulos son una forma bastante eficaz de entender mejor los videos. El ajuste de los subtítulos antes mencionado en ambas plataformas es sólo temporal y la señal de sincronización hecha, desaparecerá la próxima vez que abras el mismo video. En caso de que busques una solución permanente, la única solución que te queda es encontrar los subtítulos perfectamente sincronizados. Sin embargo, por el momento, puedes disfrutar al máximo del video con esta solución temporal de sincronización de subtítulos.

Parte 3. Cómo Ajustar/Sincronizar los subtítulos con Wondershare UniConverter

Debido a que el programa VLC media player es principalmente un programa de reproducción de video, puede ser un poco desafiante si tratas de ajustar o sincronizar los subtítulos con él. Por lo tanto, te convendría utilizar un programa como Wondershare UniConverter para facilitarte las cosas. A parte de permitirte añadir subtítulos, UniConverter también cuenta con un editor de video integrado, un potente conversor con más de 1000 formatos compatibles, un grabador de pantalla, un compresor de video y mucho más.

Wondershare UniConverter - Una caja de herramientas para video

• Convierte a más de 1000 formatos, como AVI, MKV, MOV, MP4, etc.
• Convierte a preajustes optimizados para casi todos los dispositivos.
• Su velocidad de conversión es 90 veces mayor a la de cualquier otro convertidor convencional.
• Edita, mejora y personaliza tu archivo de video.
• Descarga/graba videos de sitios donde se compartan archivos de video.
• Obten metadatos de forma automática para tus películas de iTunes
• La versátil caja de herramientas combina la fijación de metadatos de video, el creador de GIF, el convertidor de RV y mucho más.
• La tecnología APEXTRANS líder en la industria convierte videos sin pérdida de calidad ni compresión de video.
• Sistemas Operativos: Windows 10/8/7/XP/Vista, macOS 11 Big Sur, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6

DESCARGA GRATUITA DESCARGA GRATUITA

Para agregar y luego ajustar/sincronizar subtítulos en un archivo de video con Wondershare UniConverter, puedes seguir las instrucciones que se indican a continuación:

Paso 1 Añade el video de origen a UniConverter.

Después de que abras Wondershare UniConverter en tu PC con Windows (Windows 10 aquí), ve a la sección Toolboxde la izquierda, haz clic en el botón Editor de Subtítulos de la derecha, y localiza e importa el clip multimedia de origen con el que quieres sincronizar los subtítulos desde tu disco duro local a la aplicación.

Pso 2 Importa el archivo de subtítulos SRT al programa.

Haz clic en el botón Importar Subtitulos del área izquierda de la ventana de subtítulos, haz clic en el botón Agregar de la sección inferior, y selecciona e importa el archivo SRT (que debe obtener de una fuente de confianza) de su PC a UniConverter.

Paso 3 Ajusta/sincroniza los subtítulos con el video.

Selecciona el texto del subtítulo incorrecto en la sección de la izquierda y sustitúyelo por el correcto en la sección Subtitulo texto en el campo a la derecha. Para sincronizar los subtítulos, utiliza el botón Hora de comienzo y Fin del tiempo que te ayudan a definir la duración de la visualización según el texto. Repite estos dos pasos para cada uno de los subtítulos incoherentes individualmente.

Ahora, usa la opción debajo de la sección de Fuente para cambiar el tipo de letra por otro (por ejemplo, Times New Roman, Calibri, Arial, etc.), modificar su tamaño y color y redefinir otros atributos como la negrita, la cursiva y el subrayado.

La página web Ancho del contorno y Opacidadte permiten configurar el ancho del trazo del texto y el nivel de opacidad, respectivamente. Incluso puedes definir en qué lugar de la pantalla deben aparecer los subtítulos seleccionando la opción Arriba, Medio, o Abajo en los botones presentes bajo la sección Posición.

Paso 4Produce un nuevo archivo multimedia con los subtítulos correctos.

Una vez que todo esté configurado correctamente, utiliza la función Ubicación de los archivos para establecer una carpeta de destino donde guardar el nuevo video, y presiona el botón Exportar de la derecha del video para producir un video con los subtítulos debidamente sincronizados.