¿Cómo añadir SRT a MP4 en línea gratis?

Los subtítulos son una parte importante de los vídeos, ya que ayudan a una mejor comprensión del contenido y especialmente cuando están en un idioma extranjero. Por lo tanto, si has descargado vídeos que no tienen subtítulos, no te preocupes, ya que varias herramientas en línea y otras ayudan a añadir archivos SRT de subtítulos a los vídeos MP4. Conoce las herramientas más conocidas para añadir SRT a MP4 en línea en las siguientes partes.

• Parte 1. 3 formas gratuitas en línea para incrustar SRT en MP4
• Parte 2. Parte 2. ¿Cómo añadir un archivo .srt a un .mp4 o subtítulos generados automáticamente en Windows 10/8/7 / Mac?
• Parte 3. Preguntas frecuentes

Parte 1. 3 formas gratuitas en línea para incrustar SRT en MP4

Las herramientas en línea son prácticas y fáciles de usar al mismo tiempo. Por lo tanto, si estás buscando una de estas herramientas para incrustar SRT en MP4, echa un vistazo a las siguientes opciones.

1. Veed.io

Una de las mejores herramientas en línea para todo tipo de tareas relacionadas con el vídeo es Veed.io, y añadir SRT a un archivo MP4 no es una excepción. Usando el programa, puedes añadir el archivo MP4 guardado localmente o puedes importarlo desde tu cuenta de Dropbox. La opción para grabar el vídeo y añadir un enlace de YouTube también está ahí. La herramienta te da la opción de añadir los archivos de subtítulos SRT, VTT y SXT. La opción para añadir subtítulos manuales y buscarlos en línea también está ahí. Los archivos procesados se pueden guardar en el sistema local y tienen una marca de agua.

Pasos para añadir subtítulos a MP4 en línea usando Veed.io.

Paso 1. Abre https://www.veed.io/tools/add-subtitles/add-srt-to-mp4 y haz clic en el botón "Elegir archivo". Elige subir el archivo desde el dispositivo, dropbox, usando un enlace o grabando.

Paso 2. Una vez añadido el vídeo, presiona el botón "Subir archivo de subtítulos". Selecciona el idioma desde la nueva ventana y luego presiona el botón "Importar subtítulos" para añadir el archivo SRT guardado localmente.

Paso 3. Finalmente, presiona el botón "Exportar" ubicado en la esquina superior derecha y la herramienta comenzará a añadir el archivo SRT a tu vídeo MP4 añadido.

2. Happyscribe

Esta es otra herramienta en línea sencilla para añadir archivos SRT a tus vídeos MP4. La herramienta también tiene una opción para autogenerar los subtítulos si es necesario. La interfaz es fácil de usar y el proceso es rápido. Los vídeos con subtítulos añadidos se pueden descargar y guardar en el sistema local.

Pasos para añadir SRT usando Happyscribe:

Paso 1. Visita https://www.happyscribe.com/subtitle-tools/add-srt-to-mp4 en tu navegador web.

Paso 2. Haz clic en el botón "Seleccionar archivo" para buscar e importar el vídeo MP4. En la pestaña SRT, añade el archivo de subtítulos.

Paso 3. Haz clic en el botón "Añadir subtítulos" y el programa comenzará a cargar y procesar el archivo.

3. Clideo

Con Clideo se pueden buscar los vídeos MP4 a los que hay que añadir subtítulos desde el sistema local, Google Drive y Dropbox. La herramienta permite añadir el archivo SRT guardado en el sistema, añadir manualmente los subtítulos y también buscarlos automáticamente.

Paso 1. Abre https://clideo.com/add-subtitles-to-video en tu navegador y haz clic en el botón "Elegir archivo" para añadir un vídeo MP4.

Paso 2. Una vez cargado el archivo en el programa, haz clic en el botón "Subir archivo SRT".

Paso 3. La herramienta procesará y añadirá los archivos SRT al vídeo añadido, que podrá ser descargado en el sistema local.

Parte 2. ¿Cómo añadir un archivo .srt a un .mp4 o subtítulos generados automáticamente en Windows 10/8/7 / Mac?

En tu sistema Windows o Mac, los archivos SRT se pueden añadir a los vídeos MP4 de forma rápida y sin esfuerzo utilizando Wondershare UniConverter. No sólo MP4, sino que el software también es compatible con todos los demás formatos de vídeo clave como MOV, AVI y muchos otros. Además de añadir los archivos SRT, el software también permite buscar automáticamente los subtítulos o añadirlos manualmente.

También hay varias opciones para personalizar los subtítulos, como cambiar la fuente, la posición, la opacidad y el ancho del contorno Con el soporte de procesamiento por lotes, se pueden procesar varios archivos a la vez.

Wondershare UniConverter - El mejor conversor de vídeo para Mac/Windows

Descarga gratuita Descarga gratuita

Seguridad verificada. 5.481.347 personas lo han descargado.

• Añade subtítulos automáticamente, manualmente o añadiendo archivos SRT al vídeo
• Múltiples opciones para la personalización de los subtítulos como la fuente, el tamaño, el cambio de posición
• Soporte de procesamiento por lotes
• Múltiples formatos de archivo como MP4, MOV, AVI, y todos los demás soportados
• Se puede guardar una lista de subtítulos autogenerados
• Soporte para todos los sistemas operativos Windows y Mac más recientes

Pasos para añadir archivos SRT a MP4 de forma manual o generar SRT a partir de vídeos de forma automática utilizando Wondershare UniConverter.

Paso 1 Elegir el editor de subtítulos de Wondershare

Abre el software Wondershare UniConverter y haz clic en la pestaña "Caja de herramientas" de la interfaz principal. Elige la opción "Editor de subtítulos" del panel del lado derecho.

Paso 2: Añadir vídeo(s) MP4 a este editor de subtítulos

Haz clic en el botón "Añadir vídeo" o en el signo + para buscar y añadir el archivo MP4 de tu sistema. Recuerda que la opción de arrastrar el vídeo también está ahí.

Paso 3: Elige importar los archivos SRT o generar los subtítulos automáticamente

Bajo el vídeo añadido, elige importar el archivo SRT guardado localmente o generar los subtítulos automáticamente tocando las pestañas "Importar" o "Generador de subtítulos automático" respectivamente.

Si has añadido un archivo SRT local, se guardará en la lista de subtítulos.

Si eliges añadir los subtítulos automáticamente, se abrirá una ventana emergente en la que deberás elegir el idioma del vídeo y, a continuación, hacer clic en el botón "Comenzar ahora".

El software empezará a buscar los subtítulos en línea y cuando lo haga, elige abrir el archivo SRT generado o añadir los archivos SRT a tu vídeo haciendo clic en el botón "Importar subtítulos".

Paso 4: Exporta el vídeo con subtítulos

La ubicación de la carpeta en tu sistema para guardar el archivo procesado se puede seleccionar en la pestaña "Ubicación del archivo". Finalmente, haz clic en el botón "Exportar" y elige el tipo de archivo entre MP4, SRT y USE para empezar a procesar el archivo.

Parte 3. Preguntas frecuentes

1. ¿Puedo añadir .srt a .mp4 de forma permanente con VLC?

Sí, VLC tiene una función que permite añadir e incrustar SRT en vídeos MP4 de forma permanente, pero la función es muy lenta y complicada. Una alternativa sencilla a la misma es añadir los subtítulos a VLC y luego reproducirlos junto con el vídeo. Hay que recordar aquí que de esta forma los subtítulos estarán disponibles sólo mientras se reproduce el vídeo.

2. ¿Cómo añadir subtítulos a un vídeo para reproducirlo en PS3?

Si deseas reproducir un vídeo con subtítulos en tu PS3, entonces primero tienes que añadir los subtítulos al vídeo deseado y luego convertirlo a un formato compatible con PS3. La mejor herramienta para realizar esta tarea es Wondershare UniConverter que te permitirá añadir los archivos SRT a tus vídeos y luego los convertirá a un formato compatible con PS3. La función en el software se puede utilizar desde el Editor de vídeo > Subtítulos.

3. ¿Puedo reproducir un vídeo con subtítulos sin archivo .srt incrustado?

Sí, con Wondershare UniConverter puedes reproducir un vídeo con subtítulos sin incrustar archivos SRT de forma permanente. El reproductor integrado del software tiene una función en la que puedes activar o desactivar la función de subtítulos según sea necesario. Cuando se activa, el subtítulo que deseas reproducir se puede seleccionar de la lista añadida.

Resumen

Por lo tanto, si tus vídeos no tienen subtítulos incrustados, se pueden añadir externamente mediante la importación de archivos SRT. Se pueden utilizar herramientas en línea para la tarea, pero para la precisión y las múltiples características de Wondershare UniConverter la hacen la mejor opción. El software tiene una interfaz fácil de usar y el procesamiento de archivos es muy rápido.

Descarga gratuita Descarga gratuita