Los 7 mejores convertidores de subtítulos en línea este 2024

"¿Cuál es el mejor convertidor de subtítulos en línea? Tengo algunos archivos en el formato SUB que no funcionan en el reproductor multimedia de mi dispositivo. Quiero convertir subtítulos a SRT para mirar los videos a conveniencia."

Los subtítulos son una forma genial de aumentar el alcance de tu video y los hace mucho más sencillos para las personas que no saben el idioma que estás hablando. Entre los diferentes formatos se incluyen: .srt (SubRip), txt, vtt, etc. Y si por alguna razón tu dispositivo no soporta el formato de subtítulo, entonces puedes convertir subtítulos con una herramienta dedicada.

¡Echemos un vistazo a los mejores 7 programas para convertir subtítulos! Estos convertidores de subtítulos en línea te ayudarán a convertir cualquiera de estos formatos para que así funciones en tu reproductor de archivos o dispositivo.

• Parte 1. ¿Cuál es el mejor formato de subtítulos?
• Parte 2. os 7 mejores convertidores de subtítulos en línea y gratuitos que no te puedes perder
• Parte 3. Una herramienta recomendada de subtítulos que no te puedes perder
• Parte 4. Preguntas más frecuentes sobre cómo convertir subtítulos

Parte 1. ¿Cuál es el mejor formato de subtítulos?

Parte 2. Los 7 mejores convertidores de subtítulos en línea y gratuitos que no te puedes perder

Las herramientas convertidoras en línea te permiten cambiar el formato de archivos incompatibles rápidamente sin tener que instalar ningún software en la computadora. Aquí hemos recopilado los 7 mejores convertidores de subtítulos en línea que son fácilmente accesibles.

1. GoTranscript

GoTranscript es una plataforma de última tecnología para convertir tus archivos de subtítulos al formato de tu preferencia. Soporta casi todo tipo de archivo en toda forma posible. Además, sobresale debido a sus servicios de transcripción y subtítulos.

2. SubtitleTools

Si tú quieres convertir cada archivo de subtítulos a formato SRT, esta herramienta en línea es una opción confiable. La interfaz es simple de navegar y el proceso entero es gratuito. Sin embargo, te debes suscribir a su plan premium si deseas convertir tanto como 200 archivos a la vez.

3. Veed.io

Muchas personas gustan de modificar sus subtítulos. Puede ser difícil si ellos no saben que programa es necesario o cómo hacerlo, por fortuna existe una forma más fácil usando el convertidor de subtítulos en línea, Veed.io. Esto permite a los usuarios editar cualquier tipo de archivo en términos de formato y duración del tiempo mostrados por segundo (fps). Además les permite modificar la sincronización del texto.

4. HappyScribe

No solo HappyScribe es un convertidor de archivo de subtitulado avanzado, sino que también ofrece servicios adecuados para crear subtítulos automáticos o diseñados por humanos. Además puedes editar subtítulos usando la herramienta en línea.

5. Jamack

Además de la conversión de archivo, Jamack ofrece otros variados servicios relacionados al subtitulado, como control de la sincronización para ajustar los tiempos del subtítulo con el video. Por añadir más, puedes seleccionar entre diferentes idiomas, como Inglés, Coreano, Ruso, Chino, Alemán, Portugués y muchos más.

6. REV

La herramienta de conversión en línea, REV, es una genial forma de agregar subtítulos de formatos incompatibles y cambiarlos a SRT y otros tipos de archivo soportados, incluyendo TXT, MCC y SCC.

7. Subtitle Converter

Esta herramienta en línea es una opción excelente si deseas alterar los cuadros por segundo o subtítulos TXT, codificarlos a UTF-8 o tan solo convertirlos a formato SRT. Es accesible desde cualquier navegador web estándar.

Parte 3. Una herramienta recomendada de subtítulos que no te puedes perder

No solo Wondershare UniConverter puede llevar a cabo conversión de subtítulos a una gran velocidad, sino que también te ofrece editar el contenido, sincronizarlo con el video y cambiar su tamaño/fuente/color con la función del Editor de subtítulos.

El programa es fácil de usar y es compatible con todas las versiones actuales de sistemas macOS o Windows. Además, la aplicación ofrece velocidad de conversión de 90X, la cual es fabulosa. Aparte de eso, tú puedes convertir tus archivos multimedia a cualquiera de los 1,000 formatos soportados por UniConverter.

A continuación están las características avanzadas ofrecidas por Wondershare UniConverter:

Wondershare UniConverter - Tu Completa Caja de Herramientas de Video para Windows/Mac

• Admite más de 1000 formatos de medios para convertir, como MP4/MKV/AVI/MOV/MP3/WAV y muchos más.
• Puedes cortar no solo audio WAV, sino también archivos multimedia en más de 1000 formatos de archivo.
• Edita videos con funciones de corte, recorte, efecto, rotación, añadir marcas de agua, entre otras.
• La herramienta de compresión de video hará que un archivo de video de gran tamaño sea más pequeño apropiado para tu dispositivo.
• Caja de herramientas con funciones adicionales, que incluyen Creador GIF, Reparador de metadatos de medios, Grabador de CD, Convertidor de Imagen, etc.
• SO soportado: Windows 10/8/7/2003/Vista/XP, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.

Descárgalo Gratis Descárgalo Gratis

Seguridad Verificada. 5,481,347 personas que lo han descargado.

La guía para editar subtítulos y exportarlos se presenta a continuación:

Porfavor instala la aplicación y haz doble clic en el ícono para iniciarlo en tu escritorio. Desde la pantalla de inicio, da clic en Caja de herramientas y selecciona la opción Editor de subtítulos.

Ahora con la nueva ventana emergente, da clic al botón "Añadir/+" y sube el video sobre el cual quieras agregar subtítulos. Una vez que el clip sea agregado, haz clic en la opción Importar para importar los subtítulos.

Tras agregar todos los archivos, da clic en Exportar y elige exportar a MP4 con subtítulos o solo los archivos SRT. Por último, selecciona Exportar y guarda el video en tu ubicación de archivos preferida.

Si el video no cuenta con subtítulos, puedes usar la función "Subtítulos automáticos" que ofrece UniConverter para generarlos automáticamente. Aquí están los pasos:

Parte 4. Preguntas más frecuentes sobre cómo convertir subtítulos