Home > Diseño Creativo>Añadir subtítulos

Las 5 mejores aplicaciones de subtítulos automáticos para Android del 2021

Por Manuel Gonzalez • 2022-03-31 20:43:41

0

Agregar subtítulos a tus videos aumenta la audiencia objetivo y sirve para otras ventajas. Manualmente Añadir subtítulos es una tarea difícil y requiere mucho tiempo, y por lo tanto para hacer el proceso más fácil varias aplicaciones están disponibles. Así mismo, si también estás buscando una aplicación de subtítulos automáticos para Android, hemos elaborado una lista a continuación.

Parte 1. Los 5 mejores generadores de subtítulos automáticos para Android

Las mejores 5 aplicaciones para generar automáticamente los subtítulos de tus videos en tus dispositivos Android son las siguientes.

1. AutoCap

Esta aplicación basada en Android permite añadir subtítulos a los videos automáticamente utilizando la tecnología de reconocimiento de voz. El audio del archivo de video es analizado por la aplicación y luego convertido en texto. Los videos se procesan con una calidad sin pérdidas y con una marca de agua. Otras funciones son los estilos de animación de texto, las opciones de edición de texto, la posibilidad de compartir el video en las redes sociales, entre otros.

subtítulos automáticos autocap

Pros:

  • Aplicación gratuita y fácil de usar
  • Utiliza el reconocimiento de voz para convertir el audio en texto
  • Opción de editar el texto
  • Este generador de subtítulos automáticos para Android tiene múltiples estilos de animación de texto

Contras:

  • La versión gratuita procesa los videos con una marca de agua
  • La aplicación puede transcribir sólo 5 minutos de audio de los videos, y luego el resto del archivo tiene que ser añadido manualmente
  • Funciones avanzadas con suscripción de pago

Review:

  • La aplicación es buena de usar y fácil de editar. Los resultados son buenos.
  • La aplicación no funciona correctamente alrededor del 25% de las veces y no reconoce la voz.
  • La aplicación es buena para usarla pero requiere arreglos en el reconocimiento de voz a veces.

2. Kaptioned

Esta es otra aplicación para Android muy utilizada con una puntuación de 4,2. La aplicación es gratuita con IAP. La app es capaz de auto detectar, transcribir y luego añadir los subtítulos a los videos utilizando la IA. Los subtítulos se pueden editar cambiando el estilo y los colores. El archivo de subtítulos generado también se puede exportar y tiene soporte multilingüe.

subtítulos automáticos kaptioned

Pros:

  • La aplicación es gratuita y no tiene restricciones en cuanto a la duración del video.
  • Añade automáticamente subtítulos a los videos
  • Se puede exportar el archivo SRT

Contras:

  • Esta aplicación de subtítulos automáticos procesa archivos con una marca de agua
  • Se pueden transcribir un máximo de 2 videos en un día

Reseña:

  • Sólo se pueden procesar 2 videos en un día, y si necesitas que se transcriban más videos, tienes que comprar una suscripción de pago.
  • Es una gran aplicación para usar y trabajar.
  • La aplicación no es muy efectiva. Los videos largos, incluso en la suscripción paga, tardan en agregar los subtítulos.

3. Voicella

El reconocimiento automático de voz de la app, impulsado por la IA, permite reconocer, traducir y crear subtítulos automáticamente. La aplicación utiliza algoritmos de voz a texto para crear subtítulos adecuados. Incluso puedes ajustar el tamaño de la fuente, el color y la posición de los subtítulos según sea necesario. Los videos con subtítulos se pueden compartir en las redes sociales.

subtítulos automáticos voicella

Pros:

  • Soporta la traducción de voz de más de 90 idiomas
  • Reconocimiento de voz por IA para crear subtítulos automáticamente
  • Posibilidad de elegir el tipo de letra, el tamaño y la ubicación de los subtítulos

Contras:

  • Viene con anuncios
  • Las funciones avanzadas requieren una suscripción de pago

Reseña:

  • Es una gran aplicación para las personas que necesitan editar videos sin gastar mucho tiempo.
  • Maravillosa aplicación para crear y editar videos y hacerlos más bonitos cambiando el color, la fuente y la posición.
  • Es una muy buena aplicación que puede crear subtítulos en cualquier idioma y que coincide con el audio del video.

4. Auto Subtitle

Con una puntuación de 4,4, esta es otra maravillosa aplicación para identificar y crear automáticamente subtítulos para un video. Los subtítulos y los archivos SRT también se pueden exportar si es necesario, y la aplicación es compatible con varios idiomas, incluyendo inglés, chino, tailandés, cantonés y japonés. La aplicación utiliza la tecnología de reconocimiento de voz y el tamaño de video recomendado es de 10 minutos.

subtítulos automáticos autosubtitle

Pros:

  • Aplicación gratuita para reconocer y añadir subtítulos automáticamente
  • Exporta el archivo SRT o los subtítulos
  • No hay marca de agua en los archivos procesados

Contras:

  • Para añadir subtítulos a videos de más de 20 minutos, hay que pagar
  • Sólo admite 5 idiomas

Reseña:

  • Excelente aplicación para añadir subtítulos a los videos
  • La aplicación es buena pero sólo soporta 5 idiomas
  • Esta es una gran aplicación para añadir subtítulos de manera eficiente. Aunque el reconocimiento de voz no siempre es perfecto, ahorra mucho tiempo.

5. Subera

Con una puntuación de 3,1, esta es una aplicación decente para añadir automáticamente subtítulos a tus videos. Tienes que pagar para obtener subtítulos totalmente automáticos. La aplicación soporta más de 8 idiomas hablados y más de 100 idiomas de traducción. Las características adicionales incluyen subtítulos automáticos para YouTube, vídeos locales, editor de subtítulos, reproductor integrado y la opción de exportar subtítulos en múltiples formatos.

subtítulos automáticos subera

Pros:

  • Soporte de múltiples idiomas
  • Opción de exportar subtítulos en diferentes formatos
  • Editor de subtítulos

Contras:

  • Necesidad de pagar para obtener subtítulos automáticos
  • Problemas con la carga de videos largos

Reseña:

  • Una aplicación excelente para generar traducciones y subtítulos con algunas correcciones aquí y allá
  • Tiene problemas subiendo videos largos

Parte 2. El generador de subtítulos automático más recomendado del 2021

Para generar subtítulos automáticamente en tu sistema Windows y Mac, Wondershare UniConverter es el mejor software a considerar. Recomendamos encarecidamente esta herramienta debido a su buen funcionamiento, proceso rápido y el apoyo de una amplia gama de funciones. Usando la función de Editor de Subtítulos del software, puedes añadir tu elección de video y luego puedes buscar los subtítulos en línea automáticamente. También hay una opción para añadir manualmente los subtítulos o importar el archivo SRT local. El color, la fuente y otros parámetros de los subtítulos también se pueden ajustar según sea necesario.

  • La función de editor de subtítulos del software permite buscar y añadir los subtítulos automáticamente
  • Está disponible la opción de añadir subtítulos manualmente o importar archivos SRT locales
  • Edita la fuente de los subtítulos, el color, la posición y otros según sea necesario
  • Sirve como una completa caja de herramientas de video que soporta funciones como conversión de video, edición, descarga, grabación, transferencia y mucho más
  • Compatible con Windows y Mac

Pasos para autogenerar subtítulos con Wondershare UniConverter:

Paso 1 Inicia el Editor de Subtítulos de Wondershare y añade tus archivos de video.

Abre el software y haz clic en la pestaña Caja de herramientas en el panel del lado izquierdo. De la lista de las funciones compatibles en el lado derecho, elige Editor de subtítulos..

Inicia el Editor de Subtítulos de Wondershare

Haz clic en el icono Añadir vídeo de la esquina superior izquierda o toca en el signo centrado + para buscar e importar el video local al que deseas añadirle los subtítulos.

añadir archivo de video

Paso 2 Elegir añadir subtítulos automáticamente.

Después de añadir el video a la interfaz, haz clic en la pestaña Generador de subtítulos automático.

Elige añadir subtítulos automáticamente

Se abrirá una nueva ventana emergente, y aquí desde la lista soportada, necesitas elegir el idioma del video. A continuación, haciendo clic en el botón Iniciar ahora se iniciará el proceso de reconocimiento automático.

iniciar el proceso de reconocimiento automático

Paso 3 Abrir los subtítulos generados.

El software generará los subtítulos, y luego puedes hacer clic en el botón Abrir o en el botón Importar subtítulos según sea necesario.

Abrir los subtítulos generados

Paso 4 Exportar el video con subtítulos.

La pestaña Lista de subtítulos mostrará la lista de todos los subtítulos importados. En la pestaña Localización del archivo se puede seleccionar la carpeta del sistema para guardar el archivo procesado. Por último, pulsa el botón Exportar para procesar y guardar el video.

Exportar el video con subtítulos

Descargar Gratis Descargar Gratis

Parte 3. Preguntas frecuentes sobre las APP generadoras de subtítulos automáticos

1. ¿Hay algún generador de subtítulos automático gratuito?

Si, existen algunas herramientas y programas generadoras de subtítulos automáticos gratuitos. Echa un vistazo a los 3 más populares a continuación.

  • VLC Media Player

Aunque VLC es ampliamente utilizado como un reproductor multimedia gratuito y de código abierto, puede ser utilizado para varias otras tareas. Con la aplicación, se pueden crear subtítulos automáticos, pero como no es un editor de subtítulos, es necesario utilizar primero Sonix para la transcripción automática. Una vez que el archivo SRT está disponible, se puede exportar a VLC fácilmente.

Veed.io es una herramienta online gratuita que funciona directamente desde el navegador y permite añadir subtítulos a los archivos de forma automática. Dispone de varios idiomas para detectar, y que puedes elegir de la lista. Además de añadir automáticamente los subtítulos, también puedes añadirlos manualmente o importar los archivos de subtítulos locales. Una amplia gama de otras características de edición de video también es compatible con la herramienta. Necesitas registrarte gratuitamente en la herramienta para utilizar las funciones.

YouTube tiene una función incorporada en la que traduce automáticamente los subtítulos mediante tecnología de reconocimiento de voz. Tienes que iniciar sesión en YouTube Studio para utilizar esta característica, la función de subtítulos automáticos está disponible en varios idiomas.

2. ¿Existe alguna forma de generar subtítulos/títulos a partir de una pista de audio?

Si quieres generar subtítulos y leyendas a partir de una pista de audio, VEED.IO es una buena herramienta online. Puedes añadir un video local o un archivo de audio desde tu dispositivo o grabarlo con el programa. También existe la opción de añadir el archivo mediante el enlace o desde Dropbox.

Resumen:

Una de las aplicaciones mencionadas anteriormente se puede utilizar para añadir subtítulos a los videos en tus dispositivos Android. Para añadir automáticamente los subtítulos a los videos en tu sistema, Wondershare UniConverter es la mejor opción. Además de la función de subtítulos automáticos, el software también soporta una larga lista de otras características útiles.

Descargar Gratis Descargar Gratis

Artículos Populares
El artículo le mostrará 2 métodos simples sobre cómo extraer subtítulos de YouTube, tanto gratis como en línea, siga leyendo para obtener más detalles.
Para ayudar en la creación de subtítulos, recolectamos 10 útiles herramientas creadoras de subtítulos para tu información. Lea más y haga lo mejor de ellas totalmente gratis.
Manuel Gonzalez

Manuel Gonzalez

staff Editor

0 Comentarios

Tu completa caja de herramientas de video

无标题文档