Si quieres ver películas con subtítulos en inglés gratis, este artículo te tiene cubierto. Normalmente, ver películas con subtítulos puede ser muy satisfactorio, sobre todo si la narración de la película está en un idioma extranjero. Sin embargo, para disfrutar de los subtítulos de las películas, primero tienes que encontrar el editor de subtítulos perfecto para descargar y añadir subtítulos a las películas. Entonces, esta guía te presenta el mejor editor de subtítulos para Mac y PC con Windows. Mejor aún, conocerás a las mejores páginas web para ver películas con subtítulos en inglés. ¡Aprendamos!
- Parte 1. 5 mejores sitios web para ver películas con subtítulos
- Parte 2. ¿Cómo puedo poner subtítulos a una película?
- Parte 3. Preguntas frecuentes sobre ver películas con subtítulos
Descarga Segura y GratuitaParte 1. 16 mejores sitios web para ver películas con subtítulos
1.MoviesJoy
MoviesJoy es una excelente página web para ver películas gratis con subtítulos en inglés o cualquier otro lenguaje popular. Este sitio web permite a los amantes del cine disfrutar de más de 10.000 títulos de películas con reproducción de subtítulos en inglés, árabe, francés, español, etc. Además, los espectadores pueden activar o desactivar los subtítulos de las películas y ajustar la velocidad de reproducción en consecuencia. Como era de esperar, los usuarios de MoviesJoy pueden buscar películas por categorías populares como comedia, familia, acción, western, etc. Y lo mejor de todo es que puedes descargar películas Full HD para reproducirlas sin conexión. Aprende a vivir con los anuncios.
Pros
Más de 10.000 películas en streaming.
Transmite subtítulos en varios idiomas.
Amplia colección de categorías de películas.
Descarga películas a 1080p.
Contras
Anuncios inapropiados para adultos.
La calidad del video no es la mejor.
(Descarga películas de MoviesJoy con UniConverter para reproducirlas sin conexión).
2.Movies123
Movies123 es otro excelente servicio de streaming de películas que ofrece a los aficionados al cine miles de entretenidos títulos entre los que elegir. Aquí podrás ver películas y programas de televisión en calidad UHD o HD sin pérdidas en ordenadores y dispositivos móviles. Los usuarios pueden ver películas por categorías, como thriller, animación, comedia, acción y mucho más. También puedes buscar películas por países, como Alemania, Francia, Japón, Reino Unido, etc. Y sí, los usuarios pueden descargar películas Full HD para reproducirlas sin conexión.
Pros
Miles de títulos de películas y programas de televisión.
Uso gratuito.
Admite calidad de video UHD.
Descarga películas para reproducirlas sin conexión.
Contras
Anuncios molestos.
Es necesario iniciar sesión para ver películas en streaming.
(Convierte películas de Movies123 al formato de video que desees.)
3.Tubi
Si los sitios web para ver películas con subtítulos de arriba no te impresionan, prueba Tubi. Tubi es un servicio de alojamiento de películas legal y 100% gratuito que permite acceder a más de 20.000 títulos de películas y programas de televisión. Con ella, puedes ver películas por categorías, como las más populares, comedia, acción, animación y mucho más. Además, los usuarios gratuitos pueden ver películas en streaming con una calidad de hasta 720p y activar o desactivar la reproducción de subtítulos en inglés. Además, los usuarios de Tubi pueden editar la configuración de los subtítulos, como el tipo de fuente y el fondo. En general, es lo más parecido a Netflix que puedes encontrar.
Pros
Interfaz de usuario limpia y sin publicidad.
Uso 100% gratuito.
Más de 20.000 películas en streaming.
Edita la configuración de los subtítulos de la película..
Contras
Sólo subtítulos en inglés.
Resolución máxima de video 720p.
(Comprime videos Tubi utilizando UniConverter para un almacenamiento eficiente.)
4.MoviehdKH
También puedes visitar MoviehdKH para ver películas de acción, para adultos, de suspenso y de otras categorías en calidad Full HD. Al transmitir películas en esta plataforma, los usuarios pueden activar el modo imagen por imagen y la visualización a pantalla completa. Lamentablemente, eso es todo, ya que este sitio web para ver películas con subtítulos en inglés gratis es bastante limitado. Por ejemplo, los usuarios no pueden personalizar los subtítulos de las películas, a diferencia de la mayoría de los sitios web de esta lista. Además, la calidad de reproducción no es buena. Otra cosa, no hay opción de descarga.
Pros
Uso gratuito.
Miles de títulos de películas gratis.
Visualización inteligente imagen por imagen.
No es necesario inscribirse.
Contras
La calidad del video no es buena.
No hay opción de descarga.
(Edita videos MoviehdKH con las potentes funciones de edición de video de UniConverter.)
5.Vudu
Por último, instala Vudu o utiliza la versión web para ver películas en streaming en ordenadores y móviles. A diferencia de la mayoría de los sitios web para ver películas con subtítulos, Vudu presume de una interfaz de usuario limpia, sin anuncios y con miles de películas. Los usuarios pueden ver programas de televisión y películas por categorías, como acción, terror, infantiles, comedia, etc. A diferencia de Netflix y Hulu, Vudu ofrece un servicio de alquiler de películas en lugar de costosas suscripciones mensuales. Los usuarios también pueden comprar los títulos de las películas que quieran ver. Y si buscas regalos en Vudu, la sección "Movies on Us" te resultará muy útil.
Pros
Interfaz de usuario limpia y sin publicidad.
Miles de títulos de películas.
Sin pago mensual.
Colección de películas gratis.
Contras
Los usuarios deben registrarse para utilizar Vudu.
Comprar películas puede ser caro.
(Graba películas de Vudu con UniConverter para verlas personalmente sin conexión.)
6. Popcornflix
Popcornflix es un popular sitio web donde puedes ver películas con subtítulos. Ofrece una variada colección de películas de distintos géneros: acción, drama, comedia, etc. Con una interfaz fácil de usar, Popcornflix permite a los usuarios navegar y encontrar fácilmente sus películas favoritas. Aunque el sitio web es gratuito, muestra anuncios ocasionales durante la reproducción. UniConverter puede ayudar a convertir y descargar películas de Popcornflix para verlas sin conexión.
Pros
Transmisión gratuita de películas con subtítulos.
Amplia gama de géneros cinematográficos.
Interfaz fácil de usar.
Subtítulos disponibles en varios idiomas.
Contras
Anuncios durante la reproducción.
La calidad del video puede variar.
(Extrae los subtítulos de las películas de Popcornflix usando UniConverter.)
7. Crackle
Crackle es un sitio web de primera categoría para ver películas con subtítulos. Cuenta con una amplia biblioteca de películas populares, programas de televisión y contenidos originales. Con Crackle, los usuarios pueden disfrutar de películas de varios géneros, como acción, comedia, terror y mucho más. El sitio web ofrece subtítulos en varios idiomas, lo que proporciona una experiencia de visionado fluida para una audiencia mundial. UniConverter puede ayudar a extraer y descargar subtítulos de Crackle para su uso sin conexión.
Pros
Amplia colección de películas y programas de televisión.
Subtítulos disponibles en varios idiomas.
Interfaz fácil de usar.
Contenido original disponible.
Contras
Anuncios durante la reproducción.
Disponibilidad limitada en algunas regiones.
(Convierte las películas de Crackle a diferentes formatos para que sean compatibles con cualquier dispositivo.)
8. Yidio
Yidio es una plataforma integral que agrega películas con subtítulos de varios servicios de streaming. Permite a los usuarios buscar y examinar películas en múltiples plataformas, como Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, etc. Yidio ofrece una forma cómoda de encontrar películas con subtítulos en diferentes idiomas, atendiendo a diversas preferencias. UniConverter puede ayudar a los usuarios a convertir y descargar películas con subtítulos de diferentes plataformas de streaming a través de Yidio.
Pros
Búsqueda centralizada de películas con subtítulos.
Acceso a múltiples plataformas de streaming.
Gran variedad de géneros cinematográficos.
Opciones de subtítulos en varios idiomas.
Contras
Requiere suscripción a algunos servicios de streaming.
Puede redirigir a otras plataformas para su reproducción.
(Fusiona varios videos Yidio en un único archivo con UniConverter.
9.SnagFilms
SnagFilms es un popular sitio web que ofrece una amplia colección de películas con subtítulos. Está especializada en películas independientes, documentales y cine internacional. Los usuarios pueden explorar películas de diferentes países y géneros, con subtítulos disponibles en varios idiomas. UniConverter puede ayudar a extraer y convertir subtítulos de SnagFilms para uso personal o con fines de edición.
Pros
Amplia colección de películas independientes e internacionales.
Subtítulos disponibles en varios idiomas.
Interfaz fácil de usar.
Experiencia de streaming de alta calidad.
Contras
Disponibilidad limitada de películas convencionales.
Contenidos con publicidad.
(Convierte los documentales de SnagFilms en archivos de audio con UniConverter.)
10.PrimeVideo
PrimeVideo ofrece una amplia selección de películas con subtítulos en varios idiomas. Los abonados pueden acceder a una amplia gama de géneros, como acción, drama, comedia y mucho más. Con UniConverter, los usuarios pueden descargar fácilmente sus películas favoritas con subtítulos para verlas sin conexión.
Pros
Amplia biblioteca de películas.
Subtítulos disponibles en varios idiomas.
Contenidos originales y exclusivos.
Cómoda opción de descarga con UniConverter.
Contras
Se requiere suscripción para tener acceso completo.
Disponibilidad limitada en algunas regiones.
La interfaz puede resultar abrumadora.
(Descarga programas y películas de PrimeVideo con UniConverter para disfrutarlos sin conexión.)
11. Netflix
Netflix es una popular plataforma de streaming con una amplia oferta de películas y programas de televisión. Ofrece subtítulos para la mayoría de sus contenidos en diferentes idiomas. UniConverter permite a los usuarios descargar películas y series de Netflix con subtítulos para disfrutarlas sin conexión.
Pros
Amplia colección de películas y programas.
Subtítulos disponibles en varios idiomas.
Contenidos originales y exclusivos.
Función de descarga con UniConverter.
Contras
Se requiere suscripción para acceder.
La disponibilidad de los contenidos varía según la región.
(Elimina la protección DRM de los videos de Netflix con UniConverter.)
12. Hulu
Hulu ofrece un variado catálogo de películas, series de televisión y contenidos originales. Admite subtítulos para muchos títulos, lo que facilita a los espectadores la comprensión y el disfrute de los contenidos. UniConverter permite a los usuarios descargar películas de Hulu con subtítulos para reproducirlas sin conexión.
Pros
Amplia selección de películas y programas de televisión.
Subtítulos disponibles para muchos títulos.
Opciones de suscripción asequibles.
UniConverter facilita la visualización sin conexión.
Contras
Disponibilidad limitada fuera de Estados Unidos.
Algunos títulos pueden tener opciones de subtítulos limitadas.
(Comprime videos de Hulu sin comprometer la calidad con UniConverter.)
13.Disney+
Disney+ ofrece una amplia colección de películas y programas de televisión para toda la familia. Ofrece subtítulos en varios idiomas para mejorar la experiencia visual. UniConverter ayuda a los usuarios a descargar películas Disney+ con subtítulos, lo que permite disfrutarlas sin conexión.
Pros
Amplia biblioteca de contenidos de Disney, Pixar, Marvel y Star Wars.
Subtítulos disponibles en varios idiomas.
Contenido para toda la familia.
UniConverter permite la visualización sin conexión.
Contras
Se requiere suscripción para acceder.
Puede que no tenga tantos lanzamientos recientes como otras plataformas.
(Graba películas Disney+ en discos DVD o Blu-ray con UniConverter.)
14. HBO Max
HBO Max ofrece una amplia gama de películas y programas de televisión, incluidos títulos populares de HBO, Warner Bros. y otros. Muchas de sus ofertas están subtituladas, lo que mejora la experiencia visual. UniConverter permite a los usuarios descargar películas de HBO Max con subtítulos para reproducirlas sin conexión.
Pros
Amplia colección de contenidos de HBO y Warner Bros.
Subtítulos disponibles para muchos títulos.
Espectáculos y películas exclusivos.
UniConverter facilita la visualización sin conexión.
Contras
Se requiere suscripción para acceder.
Disponibilidad limitada en algunas regiones.
(Convierte videos de HBO Max a MP4 u otros formatos con UniConverter.)
15. Amazon Prime Video
Amazon Prime Video ofrece una amplia selección de películas, programas de televisión y contenidos originales. Ofrece subtítulos en varios idiomas para una audiencia global. Con UniConverter, los usuarios pueden descargar fácilmente películas de Amazon Prime Video con subtítulos para disfrutarlas sin conexión.
Pros
Gran variedad de películas y programas.
Subtítulos disponibles en varios idiomas.
Contenidos originales y exclusivos.
Función de descarga con UniConverter.
Contras
Se requiere suscripción para acceder.
La disponibilidad de los contenidos varía según la región.
(Convierte archivos de Amazon Prime Video a formatos aptos para móviles con UniConverter.)
16. Apple TV+
Apple TV+ incluye una creciente colección de películas y series originales. Ofrece subtítulos en varios idiomas, lo que hace que el contenido sea más accesible. UniConverter permite a los usuarios descargar películas de Apple TV+ con subtítulos para disfrutarlas sin conexión.
Pros
Contenidos originales y exclusivos.
Subtítulos disponibles en varios idiomas.
Perfecta integración con los dispositivos Apple.
UniConverter permite la visualización sin conexión.
Contras
Se requiere suscripción para acceder.
Biblioteca limitada en comparación con otras plataformas.
Wondershare UniConverter - Tu Completa Caja de Herramientas de Video para Windows/Mac
- Admite más de 1000 formatos de medios para convertir, como MP4/MKV/AVI/MOV/MP3/WAV y muchos más.
- Puedes cortar no solo audio WAV, sino también archivos multimedia en más de 1000 formatos de archivo.
- Edita videos con funciones de corte, recorte, efecto, rotación, añadir marcas de agua, entre otras.
- La herramienta de compresión de video hará que un archivo de video de gran tamaño sea más pequeño apropiado para tu dispositivo.
- Caja de herramientas con funciones adicionales, que incluyen Creador GIF, Reparador de metadatos de medios, Grabador de CD, Convertidor de Imagen, etc.
- SO soportado: Windows 10/8/7/2003/Vista/XP, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.
Seguridad Verificada. 5,481,347 personas que lo han descargado.Parte 2. ¿Cómo puedo poner subtítulos a una película?
Los mejores sitios para ver películas con subtítulos ofrecen miles de títulos para disfrutar. Sin embargo, a veces puede que tengas una película local que quieras personalizar con subtítulos en inglés antes de compartirla y verla. En ese caso, instala Wondershare UniConverter en tu Mac o PC con Windows. Con este software, puedes buscar subtítulos SRT en Internet y añadirlos a los archivos de tus películas. También puedes cargar un archivo de subtítulos local antes de añadirlo al video. Y lo más importante, los usuarios pueden poner subtítulos a una película sin esfuerzo mediante el Generador de subtítulos automáticos.
Estos son los pasos para ver películas con subtítulos utilizando UniConverter.
Paso 1 Inicia la herramienta de edición de subtítulos.
Instala y ejecuta Wondershare UniConverter y, a continuación, haz clic en el botón Herramientas del panel izquierdo. En la ventana Caja de herramientas, haz clic en el botón Editor de subtítulos para iniciar la herramienta. Ahora haz clic en Añadir archivos para añadir tu video o arrástralo y suéltalo en el espacio de trabajo.
Paso 2 Añade y edita subtítulos.
Después de añadir tu video en el Editor de subtítulos, haz clic en Nuevo para crear nuevas pistas de subtítulos. Pulsa la pista de subtítulos en blanco situada debajo de la pantalla de vista previa y, a continuación, desplázate al panel derecho para introducir el texto de los subtítulos en el espacio previsto para ello. Ahora haz clic en Añadir para aplicar la pista de subtítulos y añadir más.
Otra forma es hacer clic en el botón Importar para buscar en tus carpetas locales un subtítulo descargado. Si aún no lo has descargado, haz clic en el icono Buscar debajo de la ventana para abrir un sitio web lleno de subtítulos gratuitos para descargar. Aparte de eso, haz clic en una pista de subtítulos y edita los textos de los subtítulos, la duración de la reproducción, el color, la posición, etc.
Por último, UniConverter te ahorra el estrés de seguir todos los pasos anteriores. Esto se debe a que viene con un Generador de subtítulos automáticos que crea pistas de subtítulos precisas en tu video basándose en narraciones de voz. ¿Puede ser mejor?
Paso 3 Exporta el video y disfruta.
¿Estás satisfecho con los subtítulos en inglés añadidos a tu película? En caso afirmativo, toca establecer una carpeta de destino en Localización del archivo y luego pulsa Exportar. Ahora localiza tu video y disfruta viéndolo en tu reproductor de películas favorito. Recuerda que UniConverter incluye un potente reproductor multimedia que admite la reproducción de subtítulos.
Parte 3. Preguntas frecuentes sobre ver películas con subtítulos
P1. ¿Qué aplicación es mejor para ver películas con subtítulos?
Wondershare UniConverter es la mejor aplicación para ver películas con subtítulos. Los usuarios pueden ver películas con formatos de subtítulos como SRT, SSA, TTML, etc. con su excelente reproductor multimedia. Además, durante la reproducción de la película, los usuarios pueden activar o desactivar los subtítulos o incluso añadir un archivo de subtítulos local. Y no olvides que también puedes silenciar el audio de las películas.
P2. ¿Es difícil ver una película con subtítulos?
Depende. En general, ver películas con subtítulos es una gran idea si la narración de la película está en un idioma extranjero. Sin embargo, si los subtítulos no están bien colocados, pueden distraer la atención. También puede ocurrir que las pistas de subtítulos no se sincronicen correctamente con las narraciones de voz. Por suerte, UniConverter te permite editar esto en un instante.
P3. ¿Cómo se ponen subtítulos en una película?
Existen muchos programas de subtítulos que prometen añadir subtítulos a las películas. Sin embargo, la mayoría sólo permite a los usuarios aplicar subtítulos SRT locales. Por lo tanto, sigue los pasos anteriores para añadir subtítulos locales y en línea a las películas utilizando UniConverter. Como hemos dicho, esta aplicación también te permite crear tus propios subtítulos.
P4. ¿Dónde puedo descargar los subtítulos de una película?
Encontrar un sitio web para descargar subtítulos no debería ser un problema hoy en día. Eso se debe a que hay miles de sitios web de este tipo. Pero es fundamental buscar sitios web que permitan descargar subtítulos gratis y en varios idiomas. A continuación encontrarás algunas opciones útiles:
- OpenSubtitles
- Subscene
- English Subtitles
Conclusión
Ahora ya conoces los mejores sitios web para ver películas con subtítulos. Ten en cuenta, sin embargo, que algunas películas de estos sitios web vienen sin pistas de subtítulos. Peor aún, otras como Vulu ofrecen caros planes de pago por visión. Por lo tanto, utiliza Wondershare UniConverter para añadir subtítulos en línea y locales a las películas en los ordenadores de sobremesa. Y, por supuesto, utiliza la herramienta de descarga del programa para descargar películas de más de 10.000 sitios web de películas, incluidos la mayoría de los de esta lista. Disfruta de la película.
Manuel Gonzalez
staff Editor