Cómo Extraer Subtítulos de MKV

MKV es un formato de contenedor multimedia que incluye vídeo, audio, subtítulos y otros metadatos. Si tus vídeos MKV ya contienen pistas de subtítulos, siempre puedes encenderlo o apagarlo en el reproductor multimedia compatible, como KMPlayer y VLC Media Player. ¿Pero sabes cómo extraer subtítulos de MKV ? Aquí recopilamos 2 formas prácticas para su información.

• Parte 1. Todo en Uno Extractor de Subtitulos MKV-Wondershare UniConverter
• Parte 2. ¿Cómo Extraer Subtitulos de MKV con MKVExtractGUI-2?

Nota: La situación de que los subtítulos se graban en el video MKV no se cubre aquí. Si desea convertir MKV a AVI u otros formatos con subtítulos, la solución en la Parte 1 es altamente recomendable.

Parte 1. Todo en Uno Extractor de Subtitulos MKV-Wondershare UniConverter

Wondershare UniConverter - El Mejor Convertidor de Vídeos para Windows / Mac (Sierra Incluido)

• Convierta directamente MP4 a VOB (DVD-Vídeo), AVI, MKV, MOV a más de otros 1000 formatos.
• Grabe MP4 a discos DVD para reproducirlos con su reproductor de DVD con una velocidad 30 veces mayor.
• Posee parámetros prestablecidos optimizados para iDVD, iMovie, Final.
• Edite vídeos con las avanzadas funciones para edición de vídeos como recortar, cortar, agregar marca de agua, subtítulos, etc.
• Descargue vídeos desde YouTube y más de otras 1000 páginas web donde se comparten vídeos.
• Es compatible con los Sistemas Operativos: Windows NT4/2000/2003/XP/Vista/7/8, y Windows 10 (32 bit & 64 bit), mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11(El Capitan), 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6

Descarga Gratuita Descarga Gratuita

Seguridad Verificada. 5,481,347 personas lo han descargado.

Pasos para extraer subtítulos de archivos MKV:

Paso 1 Agregue los archivos MKV.

Incluya los archivos de video MKV en la plataforma Wondershare Uniconverter. Para lograr esta tarea, debe tocar el icono Documento para agregar archivos desde la sección Convertidor.

Paso 2 Extraiga el subtítulo de MKV.

1. Para extraer el subtítulo de MKV, debe hacer clic en el icono desplegable del menú Sin subtítulo.

2. Se encuentra debajo de la pestaña Objetivo. Esta acción desencadena una lista que contiene muchas opciones. Seleccione la casilla de verificación junto a la opción Exportar subtítulo(s).

3. Por último, haga clic en el botón Agregar para guardar los cambios con el subtítulo.

Paso 3 Convierte MKV a MOV.

Para esta conversión, debe presionar el ícono de flecha hacia abajo al lado del Formato de salida y continuar con la siguiente selección del video, elija MOV , y Igual que una fuente opción. Haga clic en el botón Iniciar todo para realizar la conversión por lotes de archivos MKV a MOV. Vea el archivo convertido seleccionando el menú Terminado.

Consejos

Si desea saber cómo convertir MOV a MKV por lotes, vaya a Cómo convertir MOV a MKV con el Mejor Video Converter >>..

Parte 2. ¿Cómo Extraer Subtitulos de MKV con MKVExtractGUI-2?

MKVExtractGUI-2 podría utilizarse como un extractor de subtítulos MKV para extraer subtítulos de MKV a ASS, SRT o archivo SUB. Requiere mkvtoolnix. Además de extraer subtítulos, también puede extraer flujos mkv, dividir vídeo y audio para separar archivos de un archivo MKV. Ahora vamos a ir a través de sencillos pasos para extraer subtítulos de videos MKV con extractor de subtítulos MKV gratis.

Paso 1 Instalar y Ejecutar el MKV Subtitle Extractor

Ambos MKVExtractGUI-2 y mkvtoolnix son freeware, descargarlo, respectivamente, a su computadora. Primero instale mkvtoolnix y luego coloque MKVExtractGUI-2.exe en la carpeta mkvtoolnix, luego haga doble clic en MKVExtractGUI-2 para ejecutarlo.

Paso 2 Seleccione la Pista de Subtítulos de MKV

Haga Click en el bóton ... para abrir su video MKV con subtítulos. Verás algo como el anterior, con varias pistas de video, audio y subtítulos. Seleccione el subtítulo que desee extraer del vídeo MKV.

Paso 3 Extraer Subtítulos de MKV a ASS, SRT, SUB, etc.

Y al final haga click en el bóton Extraer para guardar los subtítulos de MKV en su computadora. El subtítulo se extraerá al formato de archivo ASS, SRT o SUB, dependiendo del formato original de subtítulos en el archivo MKV.