Home > Diseño Creativo>Añadir subtítulos

Los 7 mejores generadores de subtítulos automáticos que debes conocer

Por Manuel Gonzalez • 2022-03-31 20:43:41

0

Los subtítulos se han convertido en una parte inevitable de los vídeos y tienen varios beneficios no sólo para la audiencia sino también para los creadores de contenidos. Un vídeo con subtítulos aumenta el público objetivo y tiene múltiples ventajas. Puedes añadir los subtítulos a un vídeo manualmente, pero el proceso lleva mucho tiempo y es complicado. Por ello, para ayudarte a añadir subtítulos, existen varios generador de subtítulos automático de subtítulos. A continuación, hemos seleccionado las mejores herramientas que ayudan a generar subtítulos automáticamente.

Parte 1. ¿Puede VLC auto-generar subtítulos?

VLC es un reproductor multimedia gratuito y de código abierto ampliamente utilizado que es compatible con múltiples plataformas. Además de reproducir archivos multimedia en todos los formatos, el reproductor puede realizar otras tareas adicionales. VLC también puede autogenerar subtítulos mediante un complemento llamado VLSub. Una vez descargado e instalado el complemento en tu sistema, buscará los subtítulos de vídeo en línea. Se mostrarán todos los resultados relevantes y, a partir de ellos, podrás elegir el subtítulo que quieras utilizar.

Pasos para la aplicación de subtítulos automáticos VLC:

1. Usando el enlace https://addons.videolan.org/p/1154045/ descargar el plugin para VLSub y luego se extrae el contenido del archivo zip.

VLC auto-generar subtítulos

2. Busca el archivo lua en el contenido extraído y muévelo a la carpeta/lua/extensiones.

Nota: Busca la carpeta de extensiones dependiendo del sistema operativo en el que estés trabajando-

  • Windows: C:\Program Files\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
  • Linux: /usr/lib/vlc/lua/extensions/
  • MAC OS X: /Users/<your_name>/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

VLC auto-generar subtítulos

3. A continuación, abre la aplicación VLC Media Player en tu sistema o reiníciela.

4. En la interfaz principal, ve a Ver > VLSub

5. Se abrirá una nueva ventana emergente en la que deberás introducir el nombre de la película o el vídeo en la pestaña Título y, a continuación, hacer clic en la opción Buscar por nombre en el lado derecho.

6. La aplicación del reproductor buscará automáticamente los subtítulos en línea y mostrará los resultados pertinentes.

7. Selecciona el subtítulo deseado de la lista y haz clic en la selección de Descarga

8. El archivo de subtítulos se descargará y el texto de los subtítulos aparecerá en la pantalla.

Parte 2. El mejor software generador de subtítulos automático en 2021

Si estás buscando un generador de subtítulos automático efectivo que sea rápido y también sin complicaciones, Wondershare UniConverter es la mejor opción. Este es un software versátil que soporta una amplia gama de características útiles y uno de los últimos añadidos es el editor de subtítulos. Con esta función, puedes autogenerar los subtítulos y añadirlos manualmente e incluso importar los subtítulos locales.

  • Generación automática de subtítulos
  • Opción de añadir los subtítulos manualmente o importar los locales
  • Funciona como un excelente editor de subtítulos con la opción de elegir la fuente, el color, el ancho, la opacidad y la posición de los subtítulos.
  • Las funciones adicionales incluyen la conversión de vídeo, la edición, la descarga, la grabación y muchas más.
  • Compatible con Windows y Mac

Pasos para autogenerar subtítulos con Wondershare UniConverter:

Paso 1 Inicia el Wondershare Subtitle Editor y añade los vídeos.

Abre el software Wondershare UniConverter instalado en tu sistema y desde la Caja de herramientas selecciona la opción de Editor de subtítulos.

Abrir el editor de subtítulos automático

Haz clic en la opción Añadir vídeo en la esquina superior izquierda o pulsa sobre el icono + para importar el vídeo.

Importar vídeos al generador de subtítulos automático

Paso 2 Elige la opción del generador automático.

Debajo del vídeo añadido, haz clic en la pestaña del Generador automático de subtítulos.

Elige la opción de autogenerador

Se abrirá una nueva ventana emergente en la que deberá seleccionar el Idioma del vídeo en el menú desplegable. A continuación, pulsa el botón Comenzar ahora en la parte inferior, que iniciará el proceso de auto-reconocimiento.

Elige el idioma a traducir

Paso 3 Obtén los subtítulos generados.

Después de que los subtítulos se generen con éxito, haz clic en el botón Abrir al lado del botón Importar subtítulos.

Obtener los subtítulos generados

Paso 4 Exportar vídeo

La Lista de subtítulos mostrará los subtítulos utilizados y la pestaña Ubicación del archivo se puede utilizar para seleccionar la carpeta para guardar el archivo procesado. Por último, haz clic en el botón Exportar para guardar el vídeo procesado.

Exportar vídeos con generador de subtítulos

Tips: Esta es una característica adicional más allá de Wondershare UniConverter 13; puedes comprar esta característica solo si lo necesitas.

Descargar Gratis Descargar Gratis

Parte 3. 5 Generador de subtítulos automático online gratuito que no puedes perderte

También hay varias herramientas en línea que te ayudaran a generar los subtítulos automáticamente. Se trata de herramientas basadas en el navegador que no necesitan descarga ni instalación de software y el proceso de generación es sencillo. A continuación se enumeran las herramientas más populares de esta categoría.

1. Veed.io

Se trata de una herramienta online que facilita la generación automática de subtítulos, además de añadir los subtítulos manuales o importar los guardados localmente. Se admite una amplia gama de idiomas para los subtítulos a elegir. Además, el software también es compatible con una amplia gama de otras funciones como la división, la adición de texto, transiciones, y más.

Veedio

Pros:

  • Este es un generador de subtítulos automático gratuito en línea
  • Genera subtítulos automáticamente o los añade manualmente o importa los locales
  • Soporta funciones adicionales de edición de vídeo

Contras:

  • Necesitas registrarte gratuitamente para utilizar la herramienta
  • Depende de Internet

2. SubtitleBee

Se trata de una herramienta online que permite generar los subtítulos para tus vídeos. De uso gratuito, el programa permite subir vídeos de hasta 10 minutos y luego buscar automáticamente los subtítulos. No sólo los vídeos, sino que también se puede añadir un archivo de audio MP3 para obtener los subtítulos. La opción de añadir una URL de vídeo también está presente en este generador automático de subtítulos gratuito.

subtitleBee

Pros:

  • Genera automáticamente subtítulos utilizando el vídeo local, la URL del vídeo y el archivo de audio MP3
  • No es necesario descargar ni instalar ningún software
  • Opción de previsualizar el vídeo como diferentes sitios de redes sociales

Contras:

  • La cuenta gratuita sólo permite vídeos de 10 minutos de duración
  • Para ver y editar los subtítulos generados, es necesario crear una cuenta gratuita

3. Kapwing

Utilizando esta herramienta de edición de vídeo online, puedes autogenerar los subtítulos y también añadirlos manualmente según sea necesario. También existe la opción de subir el archivo SRT. Esta aplicación de subtítulos automáticos admite múltiples opciones de edición de subtítulos como la personalización de la fuente, la posición, el color de fondo y mucho más.

kapwing

Pros:

  • Una herramienta gratuita basada en el navegador con soporte para múltiples funciones
  • Generación automática de subtítulos, añadir archivos SRT locales o añadirlos manualmente
  • Múltiples opciones de edición de subtítulos

Contras:

  • Necesidad de crear una cuenta gratuita para utilizar la función de subtítulos
  • Esta herramienta de generación automática de subtítulos online tiene dependencia de Internet

4. YouTube automatic captioning

También se puede utilizar YouTube para crear subtítulos de vídeo automáticamente utilizando la tecnología de reconocimiento de voz. El proceso de generación de los subtítulos es rápido y se puede hacer accediendo a través de tu cuenta de YouTube Studio. Hay varios idiomas en los que YouTube traduce automáticamente los subtítulos.

YouTube automatic captioning

Pros:

  • Proceso sencillo y rápido para añadir subtítulos a los vídeos de YouTube
  • Utiliza el reconocimiento de voz para generar automáticamente los subtítulos
  • Subtítulos disponibles en varios idiomas

Contras:

  • El método está disponible para los vídeos de YouTube
  • Es necesario iniciar sesión con la cuenta de YouTube Studio

5. Facebook Automatic Caption Feature

Facebook también cuenta con una función que permite generar automáticamente subtítulos para los vídeos. Esta función está disponible para los anunciantes de Canadá y Estados Unidos y en inglés.

Función de subtítulos automáticos de Facebook

Pros:

  • Proceso sencillo para generar subtítulos para los anuncios de vídeo de Facebook
  • No requiere el uso de ningún software adicional

Contras:

  • Sólo está disponible en inglés de EE.UU.
  • Disponible para los anunciantes de Estados Unidos y Canadá
  • Necesita ser revisado ya que la función no es muy fiable

Resumen:

Los generadores de subtítulos en línea son aptos para archivos de vídeo de tamaño limitado, pero si buscas un software avanzado que no sólo te permita autogenerar subtítulos sino que también realice una serie de funciones útiles adicionales, Wondershare UniConverter es la mejor opción. Se instala rápidamente en los sistemas Windows y Mac, es fácil de usar y procesa los archivos sin ninguna pérdida de calidad.

Descargar Gratis Descargar Gratis

Artículos Populares
El artículo le mostrará 2 métodos simples sobre cómo extraer subtítulos de YouTube, tanto gratis como en línea, siga leyendo para obtener más detalles.
Para ayudar en la creación de subtítulos, recolectamos 10 útiles herramientas creadoras de subtítulos para tu información. Lea más y haga lo mejor de ellas totalmente gratis.
Manuel Gonzalez

Manuel Gonzalez

staff Editor

0 Comentarios

Tu completa caja de herramientas de video

无标题文档