AniSmall
AniSmall para iOS
Convierte y comprime tus videos y audios.
ABRIR
Wondershare UniConverter
Enriquecido con más de 20 características livianas, ofrecemos un conversor y compresor de video de ultraalta velocidad diseñado para procesar archivos 4K/8K HDR.
  • Compresión de video 8K más fácil, menos pérdida de calidad
  • Equipado con 11 funciones de IA para el procesamiento de audio y video
  • Conversión sin pérdidas de alta definición para más de 1000 formatos de videos 4K/8K/HDR a velocidad ultrarrápida

¿Cómo añadir subtítulos en inglés en las películas de YouTube?

Por Manuel Gonzalez • 2024-02-19 15:26:30 • Soluciones

Los subtítulos son textos escritos útiles debajo del video que estás viendo en YouTube que pueden estar en cualquier idioma. Se utilizan para que puedas entender claramente de qué trata el video. YouTube también puede mostrar subtítulos. Y un YouTuber principiante que sube películas puede necesitar un tutorial sobre cómo añadir subtítulos a una película en YouTube. Así que en este artículo, te daremos un tutorial sobre cómo añadir subtítulos en películas de YouTube en cualquier idioma en tu ordenador con el mejor editor de subtítulos.

Parte 1. ¿Cómo poner subtítulos en inglés en YouTube?

Para saber cómo poner subtítulos en inglés en YouTube, necesitamos saber qué tipo de formato soporta YouTube. YouTube admite muchos tipos de formatos de subtítulos, pero el archivo SRT (.srt) es muy recomendable. Es el más sencillo y se puede editar fácilmente sin ningún problema. A continuación, te mostraremos un tutorial sobre cómo añadir subtítulos en inglés en YouTube:

Paso 1 Abre YouTube, inicia sesión en tu cuenta y ve a Configuración en la esquina derecha. Selecciona YouTube Studio desde donde empezarás a editar tu video y a añadirle subtítulos.

cómo poner subtítulos en inglés en youtube

Paso 2 Después de entrar en YouTube Studios, a la izquierda, verás una lista de diferentes opciones para diferentes funciones, selecciona la que dice 'Subtítulos'.'.

cómo añadir subtítulos en inglés en youtube

Ahora, aparecerá una lista de videos que has añadido a YouTube. Selecciona el video al que quieras añadirle subtítulos.

cómo añadir subtítulos en inglés en youtube

Paso 3 Después de seleccionar tu video, verás una opción "Agregar idioma" haz clic en ella y elige el idioma para tu video como el inglés.

cómo añadir subtítulos a una película en youtube

Paso 4 Después de seleccionar tu idioma, haz clic en Cargar archivo, entonces saldrá otra opción. Ahora haz clic en Archivo de subtítulos para elegir .srt.

cómo añadir subtítulos en las películas de youtube

Paso 5 Puedes añadir tus subtítulos haciendo clic en el botón "Crear nuevos subtítulos o CC. También puedes subir tu archivo de subtítulos y luego publicar el video.

cómo añadir subtítulos a una película de youtube

Parte 2. La forma más rápida de añadir subtítulos en inglés a una película en YouTube

Wondershare UniConverter Editor de Subtítulos es una aplicación de escritorio que se dice que es la mejor para editar subtítulos. Esta aplicación hace que tu trabajo de edición de subtítulos sea más fácil, ya que puedes importar y editar subtítulos locales. Cuando estás añadiendo subtítulos a una película, esta aplicación puede ser muy útil. Es una de las aplicaciones más fáciles de usar que puedes obtener para editar subtítulos de tus videos para YouTube, también puede completar tu trabajo sin esfuerzo. Si eres un YouTuber principiante, deberías obtener esta aplicación porque te facilitará el trabajo y te ahorrará mucho tiempo.

Características principales:

  • Puedes añadir fácilmente subtítulos de 3 maneras diferentes utilizando esta herramienta.
  • Permite a los usuarios convertir archivos de películas en más de 1.000 formatos sin ninguna molestia fácilmente.
  • Puedes eliminar la marca de agua de los archivos de película fácilmente.
  • Puede comprimir fácilmente la película de gran tamaño a 90X más rápido.
  • Los usuarios pueden extraer el audio de la película y separarlos para editarlos y obtener el mejor resultado.

Hay 3 maneras de añadir subtítulos a una película usando UniConverter:

Opción 1: Crear subtítulos.

Paso 1 Iniciar UniConverter y el editor de subtítulos.

Abre UniConverter y selecciona la opción Caja de herramientas de la barra de menú de la izquierda. A continuación, elige Editor de subtítulos para comenzar el proceso.

añadir subtítulos a una película de youtube

Paso 2 Importar video y crear subtítulos.

A continuación, puedes hacer clic en el botón +/Añadir para importar el video al programa. Cuando la importación haya terminado, haz clic en Nuevo para escribir el contenido de los subtítulos. Aquí puedes ajustar la hora de inicio y finalización del subtítulo, así como la posición.

añadir subtítulos en youtube

Después de eso, puedes cambiar el color de la fuente, el tamaño, el tipo y la opacidad del texto de los subtítulos. Después de configurar todo, puedes hacer clic en Aplicar a todos.

cómo añadir subtítulos

Paso 3 Exportar el video con subtítulos.

Por último, selecciona la Localización del archivo para el video final y luego haz clic en el botón Exportar para guardar el video.

añadir subtítulos a las películas

Opción 2: Importar/Descargar subtítulos en línea.

UniConverter te permite importar y añadir un archivo de subtítulos existente a un video, que ya has descargado de cualquier biblioteca de subtítulos en línea. Prueba los siguientes pasos -

Paso 1 Importar subtítulos.

De la misma manera, inicia UniConverter y abre el Editor de subtítulos, e importa el video al programa. A continuación, haz clic en el botón Importar para añadir el archivo de subtítulos que has descargado o creado previamente.

cómo añadir subtítulos youtube

Paso 2 Ajustar los subtítulos y exportar el video.

Por último, ajusta los subtítulos para el video y sincroniza adecuadamente el tiempo de inicio/fin. A continuación, elige la Localización del archivo, y toca en Exportar para completar el proceso.

añadir subtítulos en inglés en youtube

Opción 3: Generador de subtítulos automático.

Wondershare UniConverter tiene una función de generador de subtítulos automáticos que puede detectar automáticamente el audio y crear subtítulos para él. Sigue los siguientes pasos para utilizar esta función:

Paso 1 Abrir el generador de subtítulos automático.

Haz clic en la opción Generador de subtítulos automático del Editor de subtítulos después de subir tu video para comenzar el proceso.

cómo añadir subtítulos en inglés

Paso 2 Exportar el video.

Finalmente, cuando el programa haya terminado de generar los subtítulos, haz clic en Exportar para guardarlo en la ubicación seleccionada.

UniConverter Wondershare UniConverter - Tu Completa Caja de Herramientas de Video para Windows/Mac

caja
  • Admite más de 1000 formatos de medios para convertir, como MP4/MKV/AVI/MOV/MP3/WAV y muchos más.
  • Puedes cortar no solo audio WAV, sino también archivos multimedia en más de 1000 formatos de archivo.
  • Edita videos con funciones de corte, recorte, efecto, rotación, añadir marcas de agua, entre otras.
  • La herramienta de compresión de video hará que un archivo de video de gran tamaño sea más pequeño apropiado para tu dispositivo.
  • Caja de herramientas con funciones adicionales, que incluyen Creador GIF, Reparador de metadatos de medios, Grabador de CD, Convertidor de Imagen, etc.
  • SO soportado: Windows 10/8/7/2003/Vista/XP, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.
Seguridad Verificada Seguridad Verificada. 5,481,347 personas que lo han descargado.

Parte 3. Preguntas frecuentes sobre cómo añadir subtítulos en inglés en YouTube

La mayoría de las preguntas que la gente hace con frecuencia a cómo añadir subtítulos en las películas de YouTube. Bueno, yo soy editor desde hace un par de meses y he estado aprendiendo sobre la edición desde que empecé mi canal de YouTube. Me gusta añadir subtítulos para que mis fans bilingües puedan disfrutarlos. Consulta las preguntas que hemos respondido a continuación, para aclarar algunas de tus dudas:

P1: ¿Cómo puedo obtener subtítulos en inglés en YouTube?

Puedes añadir subtítulos a tu video utilizando el modo autogenerado o importando los subtítulos desde un archivo. Desde que he estado utilizando esta aplicación Wondershare UniConverter ha hecho que mi trabajo sea más fácil de hacer. Es mi aplicación preferida siempre que tengo que editar subtítulos en mis video.

P2: ¿Cómo puedo añadir subtítulos a otros idiomas en YouTube?

Puedes añadir subtítulos de la misma manera, utilizando el modo de generación automática y seleccionando el idioma que quieres que aparezca en tu video. También puedes editarlos a tu manera. De este modo, también puedes cambiar el estilo y el color de las fuentes o utilizar bordes en esas fuentes para que sean más claras. Al añadir tus subtítulos ahora una persona bilingüe puede disfrutar viendo y entendiendo el video.

P3: ¿Cómo puedo activar los subtítulos automáticos en YouTube?

Puedes activar los subtítulos mediante una opción debajo de tu video 'CC' que significa subtítulos. Tienes que hacer clic en ella y todos los subtítulos serán generados automáticamente por YouTube. Y entonces los subtítulos aparecerán debajo del video. Ahora puedes disfrutar del video viéndolo y entendiendo de qué se trata.

P4: ¿Cuánto tiempo duran los subtítulos generados automáticamente por YouTube?

Añadir subtítulos no lleva demasiado tiempo. Se tarda unos segundos en generarlos y alinearlos correctamente para que los espectadores entiendan y disfruten de un video. El modo de autogeneración es bastante sencillo, ya que al hacer clic en él, se generan automáticamente los subtítulos para todo el video.

Conclusión:

En este artículo te mostramos todo sobre cómo añadir subtítulos en inglés en YouTube. He descrito cada forma y método anterior para que un YouTuber principiante pueda saber cómo añadir subtítulos a una película de YouTube. Añadir subtítulos de a una película es fácil una vez que tienes las directrices adecuadas a seguir. Te recomiendo que consigas esta aplicación Wondershare UniConverter para añadir subtítulos a tus videos sin ningún problema.

Recursos > Otros Formatos > ¿Cómo añadir subtítulos en inglés en las películas de YouTube?
无标题文档